ダナンのNguye^~n Chi' Thanh通りで夜、若者向けの喫茶店から、若者3人乗りのバイクがブーンと飛び出してきた。
その後ろのナンバープレートに、ピンク地に筆記体風の白字で
Xe Ma' Mua
Ddu+`ng Ddua
と書いてあったのが目に入り、思わずニヤリ。
日本であえてたとえるなら、「赤ちゃんが乗っています」とリアウィンドーに貼った車がめっちゃ無茶運転してる、みたいな可笑しさだろうか。もちろん当人たちはそのおかしみを狙っているんだろう。
ああいうナンバープレートは特注なんだろうか、それとも出来合いなんだろうか。そういう市場はどのくらいベトナムに今あるのだろう。
