ダナンのNguye^~n Chi' Thanh通りで夜、若者向けの喫茶店から、若者3人乗りのバイクがブーンと飛び出してきた。 その後ろのナンバープレートに、ピンク地に筆記体風の白字で Xe Ma' Mua Ddu+`ng Ddua と書いてあったのが目に入り、思わずニヤリ。 日本であえ…

ダナンのHa`m Nghi通りの店でSIMを買った。Viettel。パスポートを見せればOKだった。 Windows XPを入れるのに、最初のF6アタックでSATAドライバを入れるのにフロッピーディスクドライブが必要で、さがしたが、どの店でも誰もfloppy diskを知らない。店員どう…

ベトナム人に昨日、プリンタが動かない原因をたずねたら、「コンがスイッチを切っていたので」と言われました。 「コン」は子供という意味で、相手が自分より一世代年上のときに使う一人称です。 相手が自分より少し年上のときには、弟妹という意味の「エム…