タイトルは、何を言ってるかわからないと思いますが…。
妻に言われたカンボジア語です。
- CV ティエト！（直訳：また履歴書が。）
- スィー ヴィア ティエト！（直訳：それをもっと食え。）
プノンペンのカンボジア人は、サイゴンのベトナム人同様、二重母音をあんまりまじめに発音しません。
両方とも、中国人が作った街であることと関係があるのでしょうか。中国なまり？
だからこの二つはほとんど同じに聴こえるのです。
CVくれた方、ありがとうございます！ 要らんなんて言っちゃってすみません。要らんのは和牛です。
（ちなみにCVはcurriculum vitaeのabbr）
